| Eastern Syriac : | ܦܘܼܚܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܽܘܚܕܳܐ |
| Root : | ܦܚܕ |
| Eastern phonetic : | ' pu:ḥ da: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) see also ܥܸܠܵܝܬܵܐ / ܚܪܘܿܬܵܐ / ܥܲܛܡܵܐ : a thigh ; ܥܘܼܩܒܲܪܬܵܐ ܩܲܛܝܼܢܬܵܐ ܕܦܘܼܚܕܵܐ : the arrow muscle of the thigh / the sartorius ; ܓܪܸܡ ܦܘܼܚܕܵܐ : the thighbone / the thigh-bone , the femur ; 2) see also ܐܸܫܟܵܐ / ܐܸܫܟܬܵܐ / ܦܚܲܠܬܵܐ : a testicle , slang : a ball ; |
| French : | 1) voir aussi ܥܸܠܵܝܬܵܐ / ܚܪܘܿܬܵܐ / ܥܲܛܡܵܐ : une cuisse ; ܥܘܼܩܒܲܪܬܵܐ ܩܲܛܝܼܢܬܵܐ ܕܦܘܼܚܕܵܐ : le muscle étroit de la cuisse / le couturier / le muscle couturier ; ܓܪܸܡ ܦܘܼܚܕܵܐ : l'os de la cuisse / le fémur ; 2) voir aussi ܐܸܫܟܵܐ / ܐܸܫܟܬܵܐ / ܦܚܲܠܬܵܐ : un testicule , familier : une couille , archaïque : une génitoire ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܚܕ, ܓܪܸܡ ܦܘܼܚܕܵܐ
See also : ܫܵܩܵܐ, ܢܹܟܵܐ, ܥܲܛܡܵܐ, ܐܸܫܟܵܐ, ܐܸܫܟܬܵܐ, ܦܚܲܠܬܵܐ, ܥܛܲܡܬܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun