| Eastern Syriac : | ܦܘܼܝܵܓܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܽܘܝܳܓܳܐ |
| Root : | ܦܓ |
| Eastern phonetic : | pu: ' ia: ga: |
| Category : | noun, adjective |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) Oraham ; adjective ; see also ܡܦܲܝܓ݂ܵܢܵܐ / ܦܲܝܘܼܓ݂ܵܐ : refreshing , making fresh / fresher by wetting or cooling ; 2) noun : recreation / refreshment / leisure / fun ; ܐܲܪܥܵܐ ܢܛܝܼܪܵܐ ܠܦܘܼܝܵܓܵܐ : a recreation ground , a playground , a fun park ; 3) see also ܡܹܐܟ݂ܠܵܐ ; plural : a refreshment / food and drink / a snack / a cold buffet (?) , ܦܘܼܝܵܓܹ̈ܐ; |
| French : | 1) Oraham ; adjectif ; voir aussi ܡܦܲܝܓ݂ܵܢܵܐ / ܦܲܝܘܼܓ݂ܵܐ : rafraîchissant , rendant frais , apportant / procurant de la fraîcheur en température -en humectant ou abaissant la température- ; 2) nom : la récréation , le loisir , l'amusement / le jeu / la détente ; ܐܲܪܥܵܐ ܢܛܝܼܪܵܐ ܠܦܘܼܝܵܓܵܐ : une aire de jeux , une aire de loisir , une cour de récréation ; 3) voir aussi ܡܹܐܟ݂ܠܵܐ ; pluriel : un casse-croûte / une collation , de quoi boire et manger , un rafraîchissement , un buffet froid (?) , ܦܘܼܝܵܓܹ̈ܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܓ݂, ܦܘܼܓܵܝܵܐ, ܡܦܲܝܓ݂ܵܢܵܐ, ܐܲܪܥܵܐ ܢܛܝܼܪܵܐ ܠܦܘܼܝܵܓܵܐ, ܦܵܐܹܓ݂, ܦܝܵܓ݂ܵܐ, ܦܵܐܹܚ, ܦܝܵܚܵܐ, ܦܲܝܘܼܓ݂ܵܐ, ܦܲܝܘܼܓ݂ܬܵܐ
See also : ܐܩܩܵܫܵܐ, ܡܲܦܘܼܚܹܐ, ܦܘܼܚܵܐ, ܡܲܩܘܼܫܹܐ, ܢܦܹܐܫܵܢܵܝܵܐ, ܡܲܪܘܼܚܵܢܵܐ, ܡܢܝܼܚܵܢܵܐ, ܡܲܚܝܵܢܵܐ, ܡܲܒ݂ܣܡܵܢܵܐ, ܡܚܲܕܬܵܢܵܐ, ܡܚܲܕܬܵܢܝܼܬܵܐ, ܢܦܹܐܫܵܢܵܝܵܐ
Source : Oraham