| Eastern Syriac : | ܦܘܼܙܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܽܘܙܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' pu: za: |
| Category : | noun |
| [Animals] | |
| English : | 1) see ܪܲܥܝܼܬܵܐ / ܦܲܪܛܘܼܫܵܐ / ܚܲܪܛܘܼܡܵܐ / ܢܵܫܘܿܡܐ : the snout , the long projecting nose of a beast , the anterior prolongation of the head of various animals , the proboscis ; 2) figurative sense : knife ... : the tip , see ܢܘܼܩܙܵܐ ; 3) see also ܦܸܬܝܘܿܢ / ܒܲܢܒܘܼܠܵܐ ; jug ... : a spout , see ܫܲܪܫܸܪܵܢܵܐ ; 4) Bailis Shamun ; see also ܦܲܪܛܘܼܫܵܐ : a nozzle ; 5) see ܦܸܬܝܘܿܢ / ܒܲܢܒܘܼܠܵܐ : a faucet / a tap ; |
| French : | 1) voir ܪܲܥܝܼܬܵܐ / ܦܲܪܛܘܼܫܵܐ / ܚܲܪܛܘܼܡܵܐ / ܢܵܫܘܿܡܐ : le museau , le groin , la trompe (éléphant ...) , l'appendice nasal , la prolongation antérieure de la tête de certains animaux ; 2) sens figuré : couteau ... : la pointe , l'extrémité , voir ܢܘܼܩܙܵܐ ; 3) voir aussi ܦܸܬܝܘܢ / ܒܲܢܒܘܼܠܵܐ ; carafe ... : un bec verseur , une bouche / un embout , voir ܫܲܪܫܸܪܵܢܵܐ , un goulot / une goulotte ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܦܲܪܛܘܼܫܵܐ : un embout , un ajutage , un gicleur (?) ; 5) voir ܦܸܬܝܘܿܢ / ܒܲܢܒܘܼܠܵܐ : un robinet , ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܘܼܙܵܢܵܐ
See also : ܫܲܪܫܸܪܵܢܵܐ, ܫܵܘܪܵܬܲܢ, ܚܘܼܪܛܘܼܡ, ܢܵܫܘܿܡܵܐ, ܙܘܼܡܵܐ, ܦܲܪܛܘܼܫܵܐ, ܚܲܪܛܘܼܡܵܐ, ܪܲܥܝܼܬܵܐ, ܦܸܬܝܘܿܢ, ܒܲܢܒܘܼܠܵܐ
this masculine word is of Persian / Kurdish origin ; see ܚܲܪܛܘܼܡܵܐ
mot masculin d'origine persane / kurde ; voir ܚܲܪܛܘܼܡܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Persian