| Eastern Syriac : | ܩܵܐܹܡܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܳܐܶܡܳܝܳܐ |
| Root : | ܩܡ |
| Eastern phonetic : | qa: i: ' ma: ia: |
| Category : | adjective |
| [Time] | |
| English : | see also ܗܵܫܵܝܵܐ : present / in progress , underway , new , recent / fresh / up-to-date , current / standing , existing , present / actual / present-day , accepted today (?) ; ܠܵܐ ܩܹܵܡܵܝܵܐ : obsolete , outmoded / out of fashion / démodé / passé , old-fashioned , out of age , no longer current / no longer in existence , outworn (?) ; feminine : ܩܵܐܹܡܵܝܬܵܐ ; |
| French : | voir aussi ܗܵܫܵܝܵܐ : en cours , en train de se faire , en train de se dérouler , en route / en développement , présent / actuel / du moment , nouveau , ayant lieu maintenant / courant , existant , en vigueur aujourd'hui / prévalant aujourd'hui , sens figuré : régnant (?) ; ܠܵܐ ܩܹܵܡܵܝܵܐ : obsolète , n'ayant plus cours / plus en cours , dépassé , démodé , n'existant plus , caduc / vieux / suranné , éculé ; féminin : ܩܵܐܹܡܵܝܬܵܐ : nouvelle , actuelle , présente / courante , existante , régnante (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܡ, ܩܝܵܡܵܐ, ܩܲܝܡܵܐ, ܩܵܡܵܗ, ܩܵܡܵܐ, ܩܘܼܡ, ܡܲܩܹܡܵܢܵܐ, ܩܝܵܡܲܬ, ܩܝܵܡܬܵܐ, ܩܝܵܡܬܵܐ ܕܡܝܼܬܵܐ, ܩܐܵܡܵܐ, ܩܵܐܸܡ, ܡܩܲܘܲܡܬܵܐ, ܡܩܲܘܸܡ, ܡܩܵܘܡܵܐ, ܡܲܩܸܡ, ܩܵܝܸ̈ܡܵܬܵܐ, ܩܵܝܸܡܬܵܐ, ܩܵܝܡܵܢܵܐ, ܩܝܼܡܵܐ, ܩܵܐܸܡ
Variants : ܩܵܐܹܡܝܬܵܐ
See also : ܒܲܪܙܲܒ݂ܢܵܝܵܐ, ܥܲܬܝܼܩܵܐ, ܩܲܕܡܵܐ, ܫܵܪܘܵܝܵܐ, ܚܲܕܬܵܐ, ܕܵܪܵܝܵܐ, ܕܐܵܗܵܐ ܥܕܵܢܵܐ, ܕܐܵܕܝܼܵܐ, ܗܵܫܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun