| Eastern Syriac : | ܩܵܐܹܡܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܳܐܶܡܳܝܬܳܐ |
| Root : | ܩܘܡ |
| Eastern phonetic : | qa: i: ' mé ta: |
| Category : | adjective |
| English : | feminine of ܩܵܐܹܡܵܝܵܐ : at a standstill / unmoved / unchanged , stopped ; ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܩܵܐܹܡܵܝܬܵܐ : status quo / existing situation / standstill / no action ; |
| French : | féminin de ܩܵܐܹܡܵܝܵܐ : arrêtée , immobile , qui n'évolue pas / qui ne change pas / figée ; ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܩܵܐܹܡܵܝܬܵܐ : un statu quo , une situation figée / immobile / qui n'a pas évolué ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܘܡ, ܩܡ, ܩܝܵܡܵܐ, ܩܲܝܡܵܐ, ܩܵܡܵܗ, ܩܵܡܵܐ, ܩܘܼܡ, ܡܲܩܹܡܵܢܵܐ, ܩܝܵܡܲܬ, ܩܝܵܡܬܵܐ, ܩܝܵܡܬܵܐ ܕܡܝܼܬܵܐ, ܩܐܵܡܵܐ, ܩܵܐܸܡ, ܡܩܲܘܲܡܬܵܐ, ܡܩܲܘܸܡ, ܡܩܵܘܡܵܐ, ܡܲܩܸܡ, ܩܵܝܸ̈ܡܵܬܵܐ, ܩܵܝܸܡܬܵܐ, ܩܵܝܡܵܢܵܐ, ܩܝܼܡܵܐ, ܩܵܐܸܡ, ܩܵܐܹܡܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun