| Eastern Syriac : | ܩܵܐܹܣ |
| Western Syriac : | ܩܳܐܶܣ |
| Eastern phonetic : | ' qa: i:s |
| Category : | noun |
| English : | 1) intransitive verb : eye ... : to wink , to twinkle , to flutter the eyelids ; ܩܝܵܨܬܵܐ ܕܥܲܝܢܵܐ : the wink of an eye , the twinkle of an eye , a flutter of the eyelids ; 2) intransitive ; see also ܩܵܪܹܣ / ܝܵܒܹܫ / ܩܵܫܹܐ ; person, face, resolve, rope ... : to stiffen / to become stiffer or stiffer , to become tense person, rope ... / to become taut , resistance, opposition ... : to stiffen / to be reinforced / to be boosted / to be beefed up , figurative sense ; laws, exam... : to become stricter (?) / more difficult (?) / harder (?) ; |
| French : | 1) verbe intransitif : œil ... : cligner ; ܩܝܵܨܬܵܐ ܕܥܲܝܢܵܐ : un clignement de l'œil , un battement de paupière / un battement de cil ; 2) intransitif ; voir aussi ܩܵܪܹܣ / ܝܵܒܹܫ / ܩܵܫܹܐ ; personne, visage, détermination, cordage ... : se raidir / se guinder , devenir raide , se figer , se tendre / devenir plus tendu , résistance, opposition ... : s'affermir / se renforcer / se durcir / se consolider / s'étoffer , sens figuré ; lois, examen... : devenir plus sévère (?) / plus rigide (?) , devenir de plus en plus difficile (?) / plus dur (?) , devenir plus intransigeant (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܝܵܨܵܐ, ܩܝܵܨܬܵܐ, ܩܵܐܸܨ, ܩܝܵܨܵܐ, ܩܵܐܹܣ, ܩܝܵܣܵܐ
See also : ܕܓ݂ܵܪܵܐ, ܩܵܪܹܣ, ܩܪܵܣܵܐ, ܝܵܒܹܫ, ܝ݇ܒܵܫܵܐ, ܩܵܫܹܐ, ܩܫܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun