| Eastern Syriac : | ܩܵܐܬܹܝܛܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܳܐܬܶܝܛܳܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | qa:t yi: ' ta: ia: |
| Category : | noun, adjective |
| [Science → Mathematics] | |
| English : | 1) a column , a pillar ; 2) a plumb line ; 3) a stylite / a hermit living on the top of a column ; 4) adjective ; see also ܥܲܡܘܼܕܵܝܵܐ / ܬܪܝܼܨܵܐ / ܩܝܼܡܵܐ : normal / forming a right angle , perpendicular , plumb / straight / erect , figurative sense ; hill-side, mountain path ... : sheer (?) / plumb (?) / precipitous (?) , sloping sharply (?) ; feminine : ܩܵܐܬܹܝܛܵܝܬܵܐ ; |
| French : | 1) une colonne , un pilier ; 2) un fil à plomb ; 3) un stylite / un ermite vivant sur une colonne ; 4) adjectif ; voir aussi ܥܲܡܘܼܕܵܝܵܐ / ܬܪܝܼܨܵܐ / ܩܝܼܡܵܐ : formant angle droit / normal , perpendiculaire , vertical / droit , d'aplomb , sens figuré ; flanc de falaise, chemin d'accès ... : fortement incliné (?) / abrupt (?) / raide (?) en forte pente (?) ; féminin : ܩܵܐܬܹܝܛܵܝܬܵܐ : normale / perpendiculaire , verticale , droite , abrupte (?) ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܩܵܐܬܹܝܛܵܝܬܵܐ, ܩܵܐܬܹܝܛܵܐܝܼܬ, ܩܵܐܬܹܝܛܵܐ
See also : ܥܲܡܘܼܕܵܝܵܐ, ܐܸܣܛܘܿܢܵܝܵܐ, ܬܪܝܼܨܵܐ, ܩܝܼܡܵܐ
Source : Bailis Shamun
Origin : Greek