| Eastern Syriac : | ܩܵܨܸܕܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܳܨܶܕܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | qa: ṣi ' du: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | a message , a dispatch / a report ; |
| French : | un message , une dépêche / un rapport ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܵܐܨܸܕ, ܩܵܨܸܕܘܼܬܵܐ, ܩܵܨܸܕ
See also : ܐܸܓܲܪܬܵܐ, ܡܲܠܲܐܟ݂ܘܼܬ݂ܵܐ, ܣܲܩܪܵܐ, ܫܠܝܼܚܘܼܬ݂ܵܐ, ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ