| Eastern Syriac : | ܩܵܛܹܥ ܒܚܝܼܵܠܹܗ |
| Western Syriac : | ܩܳܛܶܥ ܒܚܺܝܳܠܶܗ |
| Root : | ܩܛܥ |
| Eastern phonetic : | ' qa: ṭi: b ' ḥi: ia: li: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Will] | |
| English : | transitive ; see also ܨܵܪܹܡ / ܓܵܪܹܡ / ܚܵܪܹܩ / ܣܵܐܹܡ ܒܠܸܒܹܗ : to set one's heart on / to set one's mind to / to put into one's head to / to get into one's head to , to resolve to / to decide , to reach a firm decision about , to be determined to / to make up one's mind to ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܨܵܪܹܡ / ܓܵܪܹܡ / ܚܵܪܹܩ / ܣܵܐܹܡ ܒܠܸܒܹܗ : se mettre en tête de / prendre à cœur de / décider de / prendre la ferme décision de , prendre la résolution de / être résolu à , prendre le parti de / se déterminer à / être déterminé à / se résoudre à / se promettre de , se résoudre à / en conclure que (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܨܵܪܹܡ
Source : Bailis Shamun