| Eastern Syriac : | ܩܵܠܸܩ |
| Western Syriac : | ܩܳܠܶܩ |
| Root : | ܩܠܩ |
| Eastern phonetic : | ' qa: liq |
| Category : | verb |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) to cast the evil eye / to show the white of the eye ; 2) with ܥܲܠ : to stare , to gaze ; 3) Al Qosh ; Arabic origin : to be unquiet / restless / troubled / disturbed / agitated / fidgety / edgy / restive / upset ; 4) see ܛܵܪܹܙ / ܣܵܩܹܪ / ܩܵܫܹܦ / ܩܵܠܹܩ : to squint / to be squint-eyed / cross-eyed ; |
| French : | 1) montrer le mauvais œil / jeter un sort par le regard / montrer le blanc des yeux ; 2) avec ܥܲܠ : fixer du regard , regarder fixement , braquer son regard ; 3) Al Qosh ; origine arabe : être inquiet / agité / troublé / tourmenté / préoccupé / tracassé / remuant / énervé ; 4) voir ܛܵܪܹܙ / ܣܵܩܹܪ / ܩܵܫܹܦ / ܩܵܠܹܩ : loucher / avoir un strabisme ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܩܠܩ, ܩܵܠܸܩ, ܩܠܝܼܩܵܐ, ܩܲܠܘܼܩܵܐ, ܩܠܵܩܬܵܐ, ܩܵܠܹܩ, ܩܲܠܘܼܩܘܼܬܵܐ, ܩܠܵܩܵܐ, ܩܠܝܼܩܵܐ, ܩܸܠܩܵܐ, ܩܸܠܩܹܐ
See also : ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ, ܟ̰ܲܢܟ̰ܘܼܠܹܐ, ܥܲܢܟܘܼܪܸܐ, ܡܙܲܢܗܸܪ, ܡܚܵܐ ܒܥܲܝܢܵܐ, ܨܵܕܵܐ
Source : Oraham