| Eastern Syriac : | ܩܵܪܹܚ |
| Western Syriac : | ܩܳܪܶܚ |
| Root : | ܩܪܚ |
| Eastern phonetic : | ' qa: ri:ḥ |
| Category : | verb |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) merchandise for sale, sight ... : to spread out , to offer to sight , to show , to reveal , to exhibit / to present / to offer to view ; 2) to make available , to afford ; 3) intransitive ; see also ܓܵܠܹܐ / ܚܵܘܹܐ / ܦܵܠܹܛ ܠܦܵܬܵܐ ; problems ... : to present / to become manifest , to crop up , to come forth ; |
| French : | 1) marchandise à vendre, spectacle, vue ... : étaler / offrir à la vue , exhiber , présenter / montrer , révéler ; 2) offrir / mettre à la disposition , rendre disponible / proposer / fournir ; 3) intransitif ; voir aussi ܓܵܠܹܐ / ܚܵܘܹܐ / ܦܵܠܹܛ ܠܦܵܬܵܐ ; problèmes ... : apparaître / surgir , se présenter / être là , se révéler / être révélé , se manifester / devenir manifeste , se montrer / s'avancer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܪܚ, ܩܪܵܚܘܼܬܵܐ, ܩܪܝܼܚܵܐ, ܡܩܲܪܕܸܚ, ܩܪܝܼܚܘܼܬ݂ܵܐ, ܩܲܪܚܵܐ, ܩܪܵܚܵܐ, ܩܘܼܪܚܬܵܐ, ܩܵܪܹܚ
See also : ܓܵܠܹܚ, ܓܲܠܘܼܝܹܐ, ܡܲܚܙܹܐ, ܡܲܚܙܘܼܝܹܐ, ܡܲܩܪܸܒ݂, ܡܲܩܪܘܼܒܹܐ, ܒܲܕܸܩ, ܒܲܕܘܼܩܹܐ, ܡܲܚܘܹܐ, ܡܲܚܘܘܼܝܹܐ, ܓܵܠܹܐ, ܓܠܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun