| Eastern Syriac : | ܩܵܘܹܐ ܒܚܲܝܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܩܳܘܶܐ ܒܚܰܝ̈ܶܐ |
| Root : | ܩܘܐ |
| Eastern phonetic : | ' qa: wi: b ' ḥa yé |
| Category : | verb |
| [Human → Death] | |
| English : | intransitif ; voir aussi ܟܵܬܹܪ ܒܚܲܝܹ̈ܐ / ܦܵܐܹܫ ܚܲܝܵܐ / ܩܵܘܹܐ ܒܚܲܝܹ̈ܐ / ܡܲܙܝܸܕ ܡܸܢ ܠܸܚܝܵܝܵܐ : continuer en vie / survivre ; intransitive ; see also ܟܵܬܹܪ ܒܚܲܝܹ̈ܐ / ܦܵܐܹܫ ܚܲܝܵܐ / ܩܵܘܹܐ ܒܚܲܝܹ̈ܐ / ܡܲܙܝܸܕ ܡܸܢ ܠܸܚܝܵܝܵܐ : to go on with life , to keep living / to keep on living , to survive ; |
| French : | intransitif ; voir aussi ܟܵܬܹܪ ܒܚܲܝܹ̈ܐ / ܦܵܐܹܫ ܚܲܝܵܐ / ܩܵܘܹܐ ܒܚܲܝܹ̈ܐ / ܡܲܙܝܸܕ ܡܸܢ ܠܸܚܝܵܝܵܐ : continuer en vie / survivre ; intransitive ; see also ܟܵܬܹܪ ܒܚܲܝܹ̈ܐ / ܦܵܐܹܫ ܚܲܝܵܐ / ܩܵܘܹܐ ܒܚܲܝܹ̈ܐ / ܡܲܙܝܸܕ ܡܸܢ ܠܸܚܝܵܝܵܐ : to go on with life , to keep living / to keep on living , to survive ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܘܐ, ܩܸܘܝܵܐܝܼܬ, ܩܸܘܝܵܐ, ܩܸܘܝܘܼܬܵܐ, ܩܘܵܝܵܐ, ܩܘܵܐ, ܩܸܘܝܘܼܬ݂ܵܐ ܕܦܲܐܬ݂ܵܐ, ܡܲܩܘܹܐ, ܩܘܼܝܵܡܵܐ, ܩܵܘܹܐ, ܒ, ܚܲܝܹ̈ܐ
See also : ܟܵܬܹܪ ܒܚܲܝܹ̈ܐ, ܦܵܐܹܫ ܚܲܝܵܐ, ܩܵܘܹܐ ܒܚܲܝܹ̈ܐ, ܡܲܙܝܸܕ ܡܸܢ ܠܸܚܝܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun