| Eastern Syriac : | ܩܵܘܹܙ |
| Western Syriac : | ܩܳܘܶܙ |
| Root : | ܩܘܙ |
| Eastern phonetic : | ' qa: wiz |
| Category : | verb |
| [Sport] | |
| English : | 1) intransitive ; see also ܬܵܘܹܙ / ܩܵܦܹܛ / ܦܵܙܹܙ / ܢܵܕܹܐ / ܫܵܘܹܪ / ܪܵܩܹܕ : to jump , to leap , to hop , followed by ܥܲܠ : to leap over ; ܩܵܘܹܙ ܥܲܠ : to leap over ; 2) intransitive ; see also ܬܵܘܹܙ / ܩܵܘܹܛ / ܫܵܘܹܪ / ܢܵܕܹ : to prance , to cavort , to skip / to skip around , to gambol ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܬܵܘܹܙ / ܩܵܦܹܛ / ܦܵܙܹܙ / ܢܵܕܹܐ / ܫܵܘܹܪ / ܪܵܩܹܕ : sauter / faire un saut , bondir / faire un bond , faire des bonds , sautiller , suivi de ܥܲܠ : sauter par-dessus ; ܩܵܘܹܙ ܥܲܠ : sauter par-dessus , franchir en bondissant ; 2) intransitif ; voir aussi ܬܵܘܹܙ / ܩܵܘܹܛ / ܫܵܘܹܪ / ܢܵܕܹ : caracoler , sautiller / sauter sur ses pattes arrières cheval ... , cabrioler , gambader / faire des gambades , sautiller , cabrioler / faire des cabrioles ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܘܙ, ܩܘܵܙܵܐ, ܩܘܼܘܵܙܵܐ, ܡܩܲܝܙܵܢܵܐ, ܩܲܘܸܙ, ܩܲܘܘܼܙܹܐ
See also : ܡܲܢܕܹܐ, ܢܕܵܐ, ܢܵܕܹܐ, ܩܵܘܹܛ, ܦܵܙܹܙ, ܬܵܘܹܙ, ܩܵܘܹܛ, ܢܕܵܝܵܐ, ܩܵܘܹܙ, ܩܘܵܙܵܐ, ܫܵܘܹܪ, ܫܘܵܪܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun