| Eastern Syriac : | ܩܛܵܦܬܵܐ ܕܥܲܢ̈ܒ݂ܹܐ |
| Western Syriac : | ܩܛܳܦܬܳܐ ܕܥܰܢ̈ܒ݂ܶܐ |
| Root : | ܩܛܦ |
| Eastern phonetic : | qtap: ta: ' d ' an: wi: |
| Category : | noun |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | see also : ܚܸܨܕܵܐ / ܚܸܙܕܵܐ / ܟܒ݂ܵܫܬܵܐ / ܥܒ݂ܕܵܠܵܐ / ܠܩܲܛ ܟܲܪܡܵܐ / ܩܛܲܦ ܟܲܪܡܵܐ : grape harvesting ; |
| French : | voir aussi : ܚܸܨܕܵܐ / ܚܸܙܕܵܐ / ܟܒ݂ܵܫܬܵܐ / ܥܒ݂ܕܵܠܵܐ / ܠܩܲܛ ܟܲܪܡܵܐ / ܩܛܲܦ ܟܲܪܡܵܐ : la vendange , la récolte du raisin / les vendanges , la collecte du raisin ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܟܲܪܡܵܐ, ܠܵܩܹܛ, ܠܩܲܛ ܟܲܪܡܵܐ, ܐܲܟܵܪܟܲܪܡܵܐ
ܩܛܵܦܬܵܐ ܕܥܲܢ̈ܒ݂ܹܐ : is a song that written and composed by Paulus Khofri ;
ܩܛܵܦܬܵܐ ܕܥܲܢ̈ܒ݂ܹܐ : est une chanson écrite et composée par Paulus Khofri ;
Source : Other