| Eastern Syriac : | ܩܛܵܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܛܳܪܬܳܐ |
| Root : | ܩܛܪ |
| Eastern phonetic : | ' qṭar ta: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) knotting / knots , fastening / securing / tying (with knots) , cargo : stowing ; 2) see also ܡܲܥܒܪܵܐ / ܓܲܫܪܵܐ / ܓܸܫܪܵܐ / ܓܝܼܫܪܵܐ : a pontoon bridge , a floating bridge / a boat-bridge ; |
| French : | 1) le nouage / les nœuds , l'action de nouer / faire un nœud / arrimer / attacher (avec une corde ...) , l'attache / la fixation , cargaison : action d'arrimer / l'arrimage ; 2) voir aussi ܡܲܥܒܪܵܐ / ܓܲܫܪܵܐ / ܓܸܫܪܵܐ / ܓܝܼܫܪܵܐ : un pont de bateaux , un pont flottant , une passerelle flottante ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܛܪ, ܟܸܬܪܵܐ, ܩܛܝܼܪܵܐܝܼܬ, ܩܛܵܪܵܐ, ܩܸܛܪܵܐ, ܩܲܛܪܵܐ, ܩܲܛܪܘܼܢܹܐ, ܟܸܬܪܵܢܵܐ, ܩܸܬܪܵܐ, ܩܸܬܪܵܐ ܕܩܲܝܣܵܐ, ܩܸܛܪܵܢܵܐ
See also : ܡܲܥܒܪܵܐ, ܓܲܫܪܵܐ, ܓܝܼܫܪܵܐ, ܓܸܫܪܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun