| Eastern Syriac : | ܩܛܝܼܣܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܛܺܝܣܳܐ |
| Root : | ܩܛܣ |
| Eastern phonetic : | q ' ṭi: sa: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) see also ܡܛܲܟܣܵܐ / ܣܕܝܼܪܵܐ / ܡܘܼܪܝܸܙܵܐ / ܩܘܼܪܩܸܙܵܐ ; room, person, mind, lifestyle ... : regular / orderly , neat , trim , tidy , in order , well-arranged / uncluttered / straight , shipshape / trim and neat , well-kept / well-maintained , well-organized , organized , efficient , businesslike , methodical , systematic , careful , meticulous , punctilious , coherent / structured / logical , well-planned / well-regulated , systematized , rangé ; 2) see also ܡܛܲܟܣܵܐ / ܡܡܲܫܚܵܐ / ܬܘܼܒܠܸܒܵܐ / ܡܘܼܪܝܸܙܵܐ ; place, ship, operation, crew ... : taut / kept in proper order or condition , shipshape , well-kept / in perfect order , clean / neat / cleanly , crew ... : disciplined ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܛܲܟܣܵܐ / ܣܕܝܼܪܵܐ / ܡܘܼܪܝܸܙܵܐ / ܩܘܼܪܩܸܙܵܐ ; pièce, personne, esprit , mode de vie ... : régulier / fait comme il faut , en ordre / ordonné , réglé , organisé , méthodique , bien arrangé / bien rangé , soigné / propre , impeccable , bien entretenu , bien organisé , efficace , méthodique / systématique , méticuleux / pointilleux , cohérent / structuré / équilibré , prévisible ; 2) voir aussi ܡܛܲܟܣܵܐ / ܡܡܲܫܚܵܐ / ܬܘܼܒܠܸܒܵܐ / ܡܘܼܪܝܸܙܵܐ ; endroit, navire, équipage, opération ... : bien tenu / bien ordonné / en règle , bien rangé , impeccable / fait dans les règles de l'art , propre / familier : nickel chrome , équipage ... : discipliné / rigoureux / dur à la discipline / qui marche au pas ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܚܪܝܼܙܵܐ, ܩܘܼܪܩܸܙܵܐ, ܡܛܲܟܣܵܐ, ܣܕܝܼܪܵܐ, ܡܘܼܪܝܸܙܵܐ
Source : Bailis Shamun