| Eastern Syriac : | ܩܲܛܵܦܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܛܳܦܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | qa ' ṭa:p ta: |
| Category : | noun |
| [Human being] | |
| English : | feminine of ܩܲܛܵܦܵܐ : a grape-gathering woman , a grape-picking woman , a fruit-picking woman (?) ; |
| French : | féminin de ܩܲܛܵܦܵܐ : une vendangeuse , une cueilleuse de raisin, de fruits (?) ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܩܛܵܦܬܵܐ, ܩܘܼܛܵܦܵܐ, ܩܵܛܘܿܦܵܐ, ܩܛܵܦܵܐ, ܩܵܛܸܦ