| Eastern Syriac : | ܩܲܒܵܒ݂ܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܒܳܒ݂ܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܩܒ݂ |
| Eastern phonetic : | ' qab ba: ' wi: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | see also ܩܲܪܨܘܼܬܵܐ / ܙܩܵܬܵܐ / ܥܲܪܵܘܝܼܬܵܐ / ܟܘܼܙܵܙܵܐ / ܪܲܬܪܲܬܬܵܐ / ܡܲܡܲܙܬܵܐ : a shudder , a quiver / an involuntary tremor / trembling of the body , a shivering fit / a rigor / a tremor before a fever, caused by a chill ... , engine ... : a splutter (?) / a cough (?) / a misfiring (?) / a malfunction (?) / a misfire (?) ; |
| French : | voir aussi ܩܲܪܨܘܼܬܵܐ / ܙܩܵܬܵܐ / ܥܲܪܵܘܝܼܬܵܐ / ܟܘܼܙܵܙܵܐ / ܪܲܬܪܲܬܬܵܐ / ܡܲܡܲܙܬܵܐ : un frisson / des frissons , un frémissement , un tressaillement , un tremblement involontaire du corps , la tremblote , une palpitation , un accès de tremblements / convulsions , moteur ... : un raté (?) / un toussotement (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܕܡܵܪܵܐ, ܗܲܙܘܼܙܹܐ, ܡܲܡܘܼܙܹܐ, ܢܝܵܕܵܐ, ܣܲܪܓܘܼܕܹܐ, ܪܓܘܿܕܵܐ, ܪܓܵܕܬܵܐ, ܪܲܓܪܘܼܓܹܐ, ܪܵܨܪܘܼܨܹܐ, ܩܲܪܨܘܼܬܵܐ, ܙܩܵܬܵܐ, ܥܲܪܵܘܝܼܬܵܐ, ܟܘܼܙܵܙܵܐ, ܪܲܬܪܲܬܬܵܐ, ܥܲܪܵܘܝܼܬܵܐ, ܪܘܼܬܪܵܬܵܐ, ܡܲܡܲܙܬܵܐ, ܪܓܘܼܕܵܐ, ܥܲܪܵܒ݂ܝܼܬܵܐ
Oraham : ܩܲܒܵܒܝܼܬܵܐ
Oraham : ܩܲܒܵܒܝܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun