| Eastern Syriac : | ܩܲܢܘܸܢܵܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܢܘܶܢܳܢܬܳܐ |
| Root : | ܩܢܘܢ |
| Eastern phonetic : | qan wi ' na:n ta: |
| Category : | adjective |
| [Legal] | |
| English : | feminine of ܩܵܢܘܿܢܵܝܵܐ : justice / judiciary , legal , court-related / relating to law and justice ; ܣܝܼܥܬܵܐ ܩܲܢܘܸܢܵܢܬܵܐ : a court of justice , a legal committee ; |
| French : | féminin de ܩܵܢܘܿܢܵܝܵܐ : de justice / judiciaire , légal , de droit , relative à la loi / de cour d'assise ; ܣܝܼܥܬܵܐ ܩܲܢܘܸܢܵܢܬܵܐ : un comité de justice / des lois , une cour d'assise ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܢܘܢ, ܩܵܢܘܿܢܵܐܝܼܬ, ܩܵܢܘܿܪ, ܩܵܢܘܿܢ ܕܚܝܼܠܲܬ, ܩܵܢܘܿܢܵܐ, ܩܲܢܘܸܢܵܢܹ̈ܐ, ܩܲܢܘܸܢܵܢܬܵܐ, ܩܵܢܘܿܢܵܝܬܵܐ
Source : Bailis Shamun