| Eastern Syriac : | ܩܲܪܢܸܙ |
| Western Syriac : | ܩܰܪܢܶܙ |
| Eastern phonetic : | ' qar niz |
| Category : | verb |
| [Measures] | |
| English : | transitive ; see also ܩܲܦܸܣ / ܟܲܡܸܫ / ܩܲܦܸܕ / ܓܲܡܸܙ ; wool, clothing, wood, metal, earth ?... : to shrink , to make smaller , to cause to contract , figurative sense ; purse-strings ... : to tighten (?), to compact soil ... (?) ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܩܲܦܸܣ / ܟܲܡܸܫ / ܩܲܦܸܕ / ܓܲܡܸܙ ; tissu, laine, bois, métal, terre ... : contracter / étrécir , rétrécir / faire se rétrécir , resserrer / serrer cordons de la bourse... / réduire / diminuer la taille de / rapetisser / baisser , faire se contracter , tasser (?) / compacter terre, sol ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܸܪܢܝܼܙ, ܩܲܪܢܸܙ, ܩܲܪܢܘܼܙܹܐ, ܩܸܪܢܸܙ
See also : ܩܲܦܸܣ, ܩܲܦܘܼܣܹܐ, ܟܲܡܸܫ, ܟܲܡܘܼܫܹܐ, ܩܲܦܸܕ, ܩܲܦܘܼܕܹܐ, ܓܲܡܸܙ, ܓܲܡܘܼܙܹܐ, ܩܲܪܡܸܟ̰, ܩܲܪܡܘܼܟ̰ܹܐ
Source : Bailis Shamun