| Eastern Syriac : | ܩܲܪܩܸܪ |
| Western Syriac : | ܩܰܪܩܶܪ |
| Root : | ܩܪܩܪ |
| Eastern phonetic : | ' qar qir |
| Category : | verb |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) Oraham : to dispute , to argue ; 2) Bailis Shamun ; intransitive ; see also ܡܲܥܡܸܥ / ܒܲܓ݂ܒܸܓ݂ / ܛܲܪܛܸܣ ; bowels ... : to gurgle / to rumble ; |
| French : | 1) Oraham : se disputer , discuter , débattre , ne pas être d'accord , avoir un différend , avoir maille à partir ; 2) Bailis Shamun ; intransitif ; voir aussi ܡܲܥܡܸܥ / ܒܲܓ݂ܒܸܓ݂ / ܛܲܪܛܸܣ ; estomac ... : gargouiller / grouiller , émettre un gargouillis / des borborygmes / des gargouillements , faire glouglou canalisation ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܪܩܪ, ܩܸܪܵܩܵܪ, ܩܲܓ݂ܩܲܓ݂ܬܵܐ, ܩܵܐܪ ܩܵܐܪ, ܩܲܪܩܲܪܬܵܐ, ܩܵܘܩܘܼܝܹܐ, ܩܲܓ݂ܩܘܼܓ݂ܹܐ, ܡܩܲܪܩܸܪ, ܩܸܪܵܩܸܪ, ܩܲܪܩܘܼܪܹܐ
See also : ܓܘܼܢܵܝܵܐ, ܗܸܪܬܵܐ, ܚܸܪܝܵܢܵܐ, ܡܲܣܒ݂ܵܐ ܘܡܲܬܠܵܐ, ܣܘܼܦܣܵܪܵܐ, ܕܘܼܪܵܫܵܐ, ܟܲܣܟܸܣ, ܢܵܨܵܐ, ܡܣܵܪܹܒ, ܡܲܩܪܸܨ, ܕܵܪܸܫ, ܕܵܐܘܝܼ, ܡܒܵܚܸܢ ܥܲܡ, ܒܲܓ݂ܒܸܓ݂, ܒܲܓ݂ܒܘܼܓ݂ܹܐ, ܛܲܪܛܸܣ, ܛܪܛܘܼܣܹܐ, ܡܲܥܡܸܥ, ܡܲܥܡܘܼܥܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun