| Eastern Syriac : | ܩܲܪܩܘܼܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܪܩܽܘܚܳܐ |
| Eastern phonetic : | qar ' qu: ḥa: |
| Category : | noun |
| [Trade] | |
| English : | 1) Oraham : the expense , the cost , the charge , the expenditure , the outlay , the outgoings ; 2) Bailis Shamun ; see also ܫܸܛܚܵܐ / ܦܵܬܵܐ : a stretch / an area / an expanse ; ܩܲܪܩܘܼܚܵܐ ܡܫܲܘܝܵܐ : a flat stretch , a smooth area , a plane ; |
| French : | 1) Oraham : la dépense , les frais , le débours , le décaissement , ce que ça coûte , le prix à payer ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܫܸܛܚܵܐ / ܦܵܬܵܐ : une étendue / une surface ; ܩܲܪܩܘܼܚܵܐ ܡܫܲܘܝܵܐ : une surface plane / aplanie , un plan ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܐܲܢܵܠܘܿܡܵܐ, ܚܲܪܓ̰ܠܹܓ̰, ܡܘܼܚܵܪܸܓ̰, ܡܲܣܪܵܦ̮, ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ, ܩܲܪܩܘܼܚܵܐ, ܢܸܦܩܬܵܐ, ܚܲܪ̈ܓ̰ܹܐ, ܡܲܨܪܵܦܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun