| Eastern Syriac : | ܩܲܝܛܘܿܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܝܛܽܘܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | qé ' ṭu: na: |
| Category : | noun |
| [City → Hotel] | |
| English : | 1) see also ܡܲܕܡܟ݂ܵܐ : a sleeping-room , a bed-chamber ; ܩܲܝܛܘܿܢܵܐ ܕܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ : a nursery / a creche ; 2) an inner room , a private room , a sitting room (?) / a boudoir (?) ; 3) women's quarters / women's appartments , see ܒܹܝܬ ܢܸܫܹ̈ܐ ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܲܕܡܟ݂ܵܐ : une chambre ; ܩܲܝܛܘܿܢܵܐ ܕܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ : une garderie d'enfants / une crèche / une pouponnière / une chambre d'enfants ; 2) une pièce où se retirer / une pièce à soi / un sanctum (?) , un boudoir (?) ; 3) le gynécée , les appartements des femmes , voir ܒܹܝܬ ܢܸܫܹ̈ܐ ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Variants : ܩܝܼܛܘܿܢ
See also : ܫܘܝܼܬܵܐ, ܓܢܘܼܢܵܐ, ܡܲܓܢܝܵܐ, ܡܙܲܘܲܓܬܵܐ, ܐܸܕܪܘܿܢܵܐ, ܐܵܘܵܢܵܐ, ܓܵܢܵܐ, ܒܝܹܬ݂ ܡܲܣܬܪܵܐ, ܡܲܕܡܟ݂ܵܐ, ܐܸܕܪܘܿܢܵܐ, ܐܵܘܵܢܵܐ, ܬܵܘܵܢܵܐ, ܥܸܠܝܼܬܵܐ, ܐܲܒ݂ܠܵܝܵܐ, ܓܘܼܢܝܼܩܵܐ
Source : Bailis Shamun, Other
Origin : Greek