| Eastern Syriac : | ܩܲܝܘܼܡܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܝܽܘܡܬܳܐ |
| Root : | ܩܡ |
| Eastern phonetic : | qa ' iu:m ta: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | feminine of ܩܲܝܘܼܡܵܐ : a surrogate / a person substituting for another , a surrogate mother (?) ; |
| French : | féminin de ܩܲܝܘܼܡܵܐ ; administration, gouvernement, direction, entreprise ... : une remplaçante , une suppléante , une personne de substitution , une mère porteuse (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Bailis Shamun