| Eastern Syriac : | ܩܝܼܩܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܺܝܩܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' qi:q na: |
| Category : | noun |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | 1) Oraham : the share-beam , the part of a plough / plow where the share is attached ; 2) Bailis Shamun ; see also ܩܹܩܢܵܐ / ܚܲܪܒܵܐ ܕܦܲܕܵܢܵܐ / ܣܸܟܲܬ ܦܲܕܵܢܵܐ : a plough / a plow , a share / a plowshare / a ploughshare ; 3) synonymous with ܐܲܒܙܵܪܵܐ : a water-wheel ; |
| French : | 1) Oraham : la partie de la charrue où est fixé le soc ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܩܹܩܢܵܐ / ܚܲܪܒܵܐ ܕܦܲܕܵܢܵܐ / ܣܸܟܲܬ ܦܲܕܵܢܵܐ : un soc de charrue / un soc araire , une charrue , une araire ; 3) synonyme de ܐܲܒܙܵܪܵܐ : une roue à aube ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܩܹܩܢܵܐ
See also : ܟܘܼܬܵܢ, ܐܟܵܪܵܐ, ܡܣܲܟܟ݂ܵܐ, ܣܸܟܬܵܐ ܕܦܬܵܢܵܐ, ܦܕܵܢܵܐ, ܦܲܣܝܼܢܵܐ, ܐܲܒܙܵܪܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun