| Eastern Syriac : | ܩܪܝܼܛܝܼܩܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܪܺܝܛܺܝܩܳܝܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | qri: ṭi: ' qé ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life] | |
| English : | 1) feminine of ܩܪܝܼܛܝܼܩܵܝܵܐ ; opinion, speech ... : critical / of adverse opinion ; 2) see also ܡܲܠܙܵܢܝܼܬܵܐ : of great / of great necessity , critical / essential / vital / of life and death , shortage ... : being in or approching a state of crisis death, bankruptcy, accident ... ; ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܐܵܢܲܢܩܵܝܬܵܐ ܩܪܝܼܛܝܼܩܵܝܬܵܐ : a situation of vital necessity / a case of urgent need / an emergency ; 3) crucial / decisive question, battle ... ; |
| French : | 1) féminin de ܩܪܝܼܛܝܼܩܵܝܵܐ ; avis, propos ... : critique / d'avis contraire ; 2) voir aussi ܡܲܠܙܵܢܝܼܬܵܐ : de grande importance / de grande nécessité , critique / essentielle / vitale / de vie ou de mort , disette, pénurie ... : étant dans ou approchant un état de crise majeure mort, faillite, accident ... ; ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܐܵܢܲܢܩܵܝܬܵܐ ܩܪܝܼܛܝܼܩܵܝܬܵܐ : une situation de nécessité vitale / un cas de besoin essentiel , une situation critique / de vie ou de mort ; 3) cruciale / décisive question, bataille ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܩܪܝܼܛܝܼܩܵܝܵܐ
See also : ܡܲܠܙܵܢܝܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun
Origin : Greek