| Eastern Syriac : | ܩܪܘܼܒ݂ܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܪܽܘܒ݂ܝܳܐ |
| Root : | ܩܪܒ |
| Eastern phonetic : | ' qru: ia: |
| Category : | noun |
| [City → Administration] | |
| English : | 1) Oraham : a petition , a formal written request , an application , an appeal ; 2) Bailis Shamun ; see also ܒܘܼܓܵܢܵܐ / ܒܵܥܘܼܬܵܐ / ܩܒ݂ܵܠܬܵܐ / ܫܟܵܝܬܵܐ ; law, justice, court ... : a suit / a recourse or appeal to a feudal superior for justice or redress ; |
| French : | 1) Oraham : une pétition , une demande écrite , une requête , une candidature ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܒܘܼܓܵܢܵܐ / ܒܵܥܘܼܬܵܐ / ܩܒ݂ܵܠܬܵܐ / ܫܟܵܝܬܵܐ; justice, tribunal ... : une demande en appel , un recours en justice / une requête en justice appel, cassation ... , une demande en cassation (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܪܒ
See also : ܨܠܘܿܬܵܐ, ܟܘܼܫܵܦܵܐ, ܠܘܿܛܘܿܢܝܼܵܐ, ܠܵܘܛܬܵܐ, ܠܝܼܛܲܢܝܼܵܐ, ܡܒܲܪܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܓ̰ܸܣ, ܬܲܚܢܲܢܬܵܐ, ܐܸܠܬܹܡܵܐܣ, ܡܸܬܟܲܫܦܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܵܥܘܿܬܵܐ, ܒܵܥܘܼܬܵܐ, ܦܪܹܣܠܝܼܬܝܼܢܵܐ, ܕܝܼܣܝܼܣ, ܐܲܪܙܵܐ, ܥܲܪܙܵܐ, ܩܒ݂ܵܠܬܵܐ, ܒܘܼܓܵܢܵܐ, ܫܟܵܝܬܵܐ
Source : Bailis Shamun