| Eastern Syriac : | ܩܘܼܛܪܵܓ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܛܪܳܓ݂ܳܐ |
| Root : | ܩܛܪܓ |
| Eastern phonetic : | qu: ' ṭra: gha: |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | 1) see also ܫܲܪܒܵܐ / ܕܝܼܢܵܐ / ܩܒ݂ܵܠܬܵܐ ܒܒܹܝܬ ܕܝܼܢܵܐ : a suit / a lawsuit , a case , a claim , a litigation / taking legal action , a procedure / a plea / an accusation , an indictment / a charge ; ܩܘܼܛܪܵܓ݂ܵܐ ܣܲܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ : a recrimination / a mutual accusation ; ܩܘܼܛܪܵܓ݂ܵܐ ܠܵܐ ܡܣܲܬܬܵܐ : an unsubstantiated charge or accusation / a smear ; 2) see also ܡܫܲܪܪܵܐ : a predicate / denotation / the explicit meaning , specific meaning ; |
| French : | 1) voir aussi ܫܲܪܒܵܐ / ܕܝܼܢܵܐ / ܩܒ݂ܵܠܬܵܐ ܒܒܹܝܬ ܕܝܼܢܵܐ : un procès en cour d'assise , une affaire en justice , une réclamation , un litige / une action en justice , un plaidoyer / une accusation , une poursuite en justice / une attaque visant à ternir l'image de quelqu'un ; ܩܘܼܛܪܵܓ݂ܵܐ ܣܲܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ : une récrimination / une accusation mutuelle ; ܩܘܼܛܪܵܓ݂ܵܐ ܠܵܐ ܡܣܲܬܬܵܐ : une accusation non fondée / en l'air , une atteinte à l'honneur ; 2) voir aussi ܡܫܲܪܪܵܐ : un prédicat / la dénotation / le sens premier d'un mot / la signification de base ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܛܪܓ, ܩܲܛܪܸܓ݂, ܩܲܛܪܘܼܓܹܐ, ܩܛܹܪܓ݂ܵܢܵܐ, ܩܲܛܪܝܼܓ݂, ܩܛܹܐܓ݂ܪܵܢܵܐ, ܡܩܲܛܪܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܩܲܛܪܓ݂ܵܢܵܐ, ܩܛܹܓ݂ܪܵܢܵܐ
See also : ܨܒ݂ܘܿܬ݂ܵܐ, ܫܲܪܒܵܐ, ܕܝܼܢܵܐ, ܩܒ݂ܵܠܬܵܐ, ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܵܐ, ܡܸܬܬܲܪܡܝܵܢܵܐ, ܩܒ݂ܝܼܠܬܵܐ, ܡܫܲܪܪܵܐ, ܙܵܛܹܡ, ܙܛܵܡܵܐ, ܫܵܟܹܐ, ܫܟ݂ܵܝܵܐ, ܩܵܒܹܠ, ܩܒ݂ܵܠܵܐ, ܡܪܲܡܝܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun