| Eastern Syriac : | ܩܘܼܛܪܵܓ݂ܵܐ ܣܲܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܛܪܳܓ݂ܳܐ ܣܰܩܽܘܒ݂ܠܳܝܳܐ |
| Root : | ܩܛܪܓ݂ |
| Eastern phonetic : | qu: ' ṭra: gha: sa: qu: ' la: ia: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | a recrimination / a counter-accusation / a counteraccusation , a countercharge , a mutual accusation ; |
| French : | une récrimination / une contre-accusation , une contre-attaque / une accusation mutuelle ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܘܼܛܪܵܓ݂ܵܐ, ܣܲܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ
See also : ܪܸܫܝܵܢܵܐ, ܩܒ݂ܘܼܠܝܵܐ, ܓ̰ܲܘܲܒܬܵܐ
Source : Bailis Shamun