| Eastern Syriac : | ܩܘܼܒܵܠ ܛܲܝܒܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܒܳܠ ܛܰܝܒܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܩܒܠ |
| Eastern phonetic : | ' qu: ba:l ṭé ' bu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | see also ܡܫܲܒܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܨܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܩܲܠܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ / ܬܵܘܕܝܼܬܵܐ / ܡܝܲܩܪܵܢܘܼܬܵܐ ; out of respect, gratitude, affection, recognition of worth / virtue ... : a tribute / honour / homage / salute , recognition of appreciation / commendation ; |
| French : | voir aussi ܡܫܲܒܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܨܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܩܲܠܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ / ܬܵܘܕܝܼܬܵܐ / ܡܝܲܩܪܵܢܘܼܬܵܐ ; par respect, gratitude, affection, reconnaissance de mérite / vertu ... : un hommage / les hommages rendus , la reconnaissance exprimée / manifestée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܒܠ, ܩܒܵܠܵܐ, ܩܵܒܘܿܠܹܐ, ܩܵܒܘܿܠ, ܩܵܒܵܠܵܐ, ܡܲܩܒܘܼܠܸܐ, ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܵܐ, ܩܲܒܠܵܢܵܐ, ܩܵܒܲܠܬܵܐ, ܡܩܲܒܠܵܢܵܐ, ܩܘܼܒܵܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܠܵܐ ܩܒܝܼܠܵܐ, ܠܵܐ ܩܘܼܒܵܠܵܐ, ܩܘܼܒܵܠܵܐ, ܛܲܝܒܘܼܬܵܐ
See also : ܡܫܲܒܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܨܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܩܲܠܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ, ܬܵܘܕܝܼܬܵܐ, ܡܝܲܩܪܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun