| Eastern Syriac : | ܩܘܼܕܡܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܕܡܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܩܕܡ |
| Eastern phonetic : | qud ma ' na ia |
| Category : | adjective |
| [Time] | |
| English : | 1) -time- : anterior , previous , prior , former , preceding , foregoing , antecedent , before ; 2) -space- : towards the front / fore , frontal , head-on , direct (?) ; 3) pioneer / pioneering , leading , trailblazing , innovative ; |
| French : | 1) -temps- : antérieur , précédent , antécédent , préalable , d'avant ; 2) -espace- : qui est vers l'avant , de l'avant , frontal / de front , de face , direct (?) ; 3) pionnier en la matière , précurseur / phare , d'avant-garde / innovateur / novateur / innovant , esprit de pionnier ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܕܡ, ܩܲܕܝܼܡܵܐ, ܩܲܕܝܼܡܵܝܵܐ, ܩܲܕܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܩܕܵܡܵܐ, ܩܲܕܡܵܐ, ܩܲܕܡܵܐܝܼܬ, ܩܲܕܡܘܼܬܵܐ, ܩܲܕܡܵܝܵܐ, ܩܲܕܡܵܝܘܼܬܵܐ, ܩܲܕܡܵܝܬܵܐ, ܩܲܕ݇ܡ ܐܵܕܝܼܵܐ, ܩܘܼܕܡܵܐ, ܩܲܕ݇ܡ, ܩܘܼܕܡܵܬ
Source : Oraham, Bailis Shamun