| Eastern Syriac : | ܩܘܼܠܵܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܠܳܥܳܐ |
| Root : | ܩܠܥ |
| Eastern phonetic : | qu ' la a: |
| Category : | noun |
| [Army → Weapons] | |
| English : | 1) Maclean ; Classical Syriac, Ashita : a lump , a piece ; 2) Oraham : a projectile , a body projected by exterior force , a missile / a sling-stone ; 3) Bailis Shamun ; see also ܦܵܘܗܵܐ / ܦܵܘܚܵܐ / ܒܠܵܡܵܐ / ܥܘܼܒܝܵܢ ܦܘܼܡܵܐ ; an oral infection, a vaginal infection (?) : the thrush / candidiasis , an oral infection , a vaginal infection (?) ; |
| French : | 1) Maclean ; syriaque classique, Ashita : un morceau , un bout ; 2) Oraham : un projectile , une pierre / projectile fondu de fronde ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܦܵܘܗܵܐ / ܦܵܘܚܵܐ / ܒܠܵܡܵܐ / ܥܘܼܒܝܵܢ ܦܘܼܡܵܐ ; infection de la bouche, du vagin (?) : le muguet de la bouche / le muguet buccal / une infection buccale , la candidose (?) / une infection vaginale (?) / les mycoses vaginales (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܩܠܥ
See also : ܨܵܦܵܐܢ, ܡܲܦܩܲܥܬܵܐ, , ܙܘܿܦܵܢܓ, ܡܲܢܓ̰ܵܢܝܼܩ, ܪܡܵܝܬܵܐ, ܡܲܪܡܝܼܬܵܐ, ܫܕܵܝܬܵܐ, ܦܵܘܗܵܐ, ܦܵܘܚܵܐ, ܒܠܵܡܵܐ
Akkadian uzzuqu : a sling-stone (?)
akkadien uzzuqu : un projectile de fronde (?)
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun