| Eastern Syriac : | ܩܘܼܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܩܳܐ |
| Root : | ܩܘܩܐ |
| Eastern phonetic : | ' qu: qa: |
| Category : | noun |
| [Feeding → Cooking] | |
| English : | 1) a cauldron / a caldron earthenware , a large (usually earthen) kettle / boiler , a large earthen pot ; 2) a wine-jar , an amphora (?) ; 3) Bailis Shamun ; see also ܚܸܨܦܵܐ : a pottery / an earthenware , pots and dishes made of clay ; |
| French : | 1) une marmite / un faitout / un chaudron en terre , une grande bouilloire (d'habitude faite en terre) , un grand récipient en terre ; 2) une cruche à vin , une jarre de vin , une amphore (?) ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܚܸܨܦܵܐ : un article de vaisselle / une poterie un pot / un plat fait en terre cuite ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܩܘܩܐ, ܩܘܼܩܸܣܬܵܐ, ܩܘܿܩܵܝܘܼܬܵܐ, ܩܘܼܩܵܝܵܐ, ܩܘܼܩܬܵܐ
See also : ܩܵܕܵܠܵܐ, ܡܵܪܸܓܠܵܐ, ܣܵܪܦܘܼܫ, ܩܘܼܣܲܪܬܵܐ, ܡܲܪܬܚܵܢܵܐ, ܩܸܕܪܵܐ, ܩܘܼܣܲܪܬܵܐ, ܕܵܘܪܩܵܐ, ܐܘܼܦܪܵܐ, ܐܝܼܪܵܐ, ܩܸܕܪܵܐ, ܩܲܪܕܵܠܵܐ, ܩܘܿܩܵܐ, ܩܘܼܣܲܪܬܵܐ, ܩܲܕܣܵܐ, ܚܸܨܦܵܐ, ܦܲܚܵܪܵܐ
masculine in Sureth, feminine in Classical Syriac ; Bailis Shamun : ܩܵܘܩܵܐ
masculin en soureth, féminin en syriaque classique ; Bailis Shamun : ܩܵܘܩܵܐ
Source : Oraham, Maclean