| Eastern Syriac : | ܩܘܼܪ̈ܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܪ̈ܝܳܐ |
| Root : | ܩܪܐ |
| Eastern phonetic : | ' qu: ria: |
| Category : | noun |
| [Country] | |
| English : | "broken" plural : see also ܩܸܪ̈ܝܵܬܹܐ : 1) towns ; 2) villages , hamlets / thorpes ; ܩܘܼܪ̈ܝܵܐ ܕܫܸܛܚܵܐ : unwalled villages , non fortified villages ; 3) districts ; 4) fields , land property , farms / farmsteads ; ܡܵܪ̈ܲܝ ܩܘܼܪ̈ܝܵܐ : landowners , landed proprietors , rich farmers ; |
| French : | pluriel "cassé": voir ܩܸܪ̈ܝܵܬܹܐ : 1) des petites villes , des agglomérations ; 2) des villages , des hameaux ; ܩܘܼܪ̈ܝܵܐ ܕܫܸܛܚܵܐ : des villages non entourés de murailles / villages non fortifiés ; 3) des districts ; 4) des champs , des propriétés foncières / agricoles , des fermes / des villas sens antiquité romaine / des exploitations agricoles ; ܡܵܪ̈ܲܝ ܩܘܼܪ̈ܝܵܐ : des propriétaires fonciers , de riches fermiers ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܩܪܐ, ܩܪܝܼܬܘܿܢܝܼܬܵܐ, ܩܝܼܪ, ܩܘܼܪܝܲܬ݂ ܩܘܼܕܫܵܐ, ܩܘܼܪܝܵܐ, ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ
Variants : ܩܘܼܪ̈ܝܲܐܣ, ܩܘܼܪ̈ܝܲܣ
to be distinguished from ܩܘܼܪܝܵܐ : a lady of high rank / a mistress
ne pas confondre avec ܩܘܼܪܝܵܐ : une dame de qualité / une maîtresse de logis
Source : Other