| Eastern Syriac : | ܩܘܼܪܡܸܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܪܡܶܛܳܐ |
| Root : | ܩܪܡܛ |
| Eastern phonetic : | qu:r ' mi ṭa: |
| Category : | adjective |
| English : | see also ܩܲܪܣܵܐ / ܠܒ݂ܝܼܕܵܐ / ܟܡܝܼܫܵܐ / ܡܩܲܪܡܛܵܐ / ܩܘܼܪܡܸܟ̰ܵܐ ; face ... : wrinkled , rugged , weathered / weather-beaten ; |
| French : | voir aussi ܩܲܪܣܵܐ / ܠܒ݂ܝܼܕܵܐ / ܟܡܝܼܫܵܐ / ܡܩܲܪܡܛܵܐ / ܩܘܼܪܡܸܟ̰ܵܐ ; visage ... : ridé / parcheminé , buriné / rude / sévère , taillé à la serpe / creusé de sillons , aux traits rudes / irréguliers , mal dégrossi , patiné / usé par le temps / les travaux , tanné par le soleil, les éléments ... , érodé roche, terrain ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܪܡܛ, ܡܩܲܪܡܸܟܵ, ܡܩܲܪܡܸܚ, ܩܵܡܸܛ, ܡܩܲܪܡܛܵܐ, ܡܩܲܪܡܸܛ, ܩܸܡܛܵܐ
See also : ܩܲܪܣܵܐ, ܠܒ݂ܝܼܕܵܐ, ܟܡܝܼܫܵܐ
Source : Bailis Shamun