| Eastern Syriac : | ܩܘܼܪܦܵܣܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܪܦܳܣܳܐ |
| Root : | ܩܦܣ |
| Eastern phonetic : | qu:r ' pa: sa: |
| Category : | noun |
| [Measures] | |
| English : | see also ܩܘܼܦܵܣܵܐ / ܩܢܵܙܬܵܐ : a contraction , a constriction / a stricture , see below : a systole ; ܩܘܼܪܦܵܣܵܐ ܕܠܸܒܵܐ : a contraction of the heart / a systole ; |
| French : | voir aussi ܩܘܼܦܵܣܵܐ / ܩܢܵܙܬܵܐ : une contraction , une constriction , voir ci-dessous : une systole ; ܩܘܼܪܦܵܣܵܐ ܕܠܸܒܵܐ : une contraction du cœur / une systole ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܦܣ, ܩܵܦܹܣ, ܩܦܵܣܵܐ, ܩܘܼܦܣܵܐ, ܩܘܼܦܵܣ ܠܸܒܵܐ, ܩܘܼܦܵܣܵܐ, ܠܸܒܵܐ
Source : Bailis Shamun