| Eastern Syriac : | ܩܘܡ |
| Western Syriac : | ܩܘܡ |
| Root : | ܩܘܡ |
| Category : | root |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) to rise , to stand / to stand up ; 2) to happen , to occur , to take place , to crop up / to show up , to pass / to come off / to come about / to come by ; |
| French : | 1) se lever , être debout ; 2) arriver , se passer , avoir lieu , survenir / advenir , se produire / se trouver ; |
| Dialect : | Common Aramaic |
| Hebrew : | qom קום «to rise» «se lever» |
Cf. ܩܲܘܸܡ, ܡܲܩܸܡܵܢܵܐ ܕܚܵܨܵܐ
Derived words : ܡܲܩܝܸܡ, ܡܲܩܸܡܵܢܵܐ, ܡܲܩܸܡܵܢܵܐ ܕܚܵܨܵܐ, ܩܵܐܝܼܡ, ܩܵܐܹܡ, ܩܵܐܹܡ, ܩܵܐܹܡ ܒܫܵܘܦܵܐ ܕ, ܩܵܐܹܡ ܥܲܠ ܕܡܵܐ, ܩܵܐܹܡܵܝܬܵܐ, ܩܲܘܘܼܡܹܐ, ܩܘܼܘܵܡܵܐ, ܩܘܼܘܵܡܹ̈ܐ, ܩܘܼܘܸܡܵܐ, ܩܘܼܝܵܡܵܐ, ܩܲܘܸܡ, ܩܘܡ, ܩܵܘܡܵܐ, ܩܲܘܸܡܵܢܵܐ, ܩܲܘܲܡܬܵܐ, ܩܲܝܘܼܡܵܐ, ܩܲܝܘܼܡܹܐ, ܩܲܝܝܼܡܵܐ, ܩܲܝܸܡ, ܩܲܝܵܡܵܐ, ܩܝܵܡܵܐ, ܩܵܝܸܡ̈ܝܵܬܹܐ