| Eastern Syriac : | ܪܵܐܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܳܐܪܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' da:r ta: |
| Category : | noun |
| English : | 1) verbal noun of ܕܵܐܸܪ : = ܕܵܐܪܵܐ ; 2) Ezechiel : 40, 24 : folding door : a leaf , a hinged section ; ܡܵܚܹܐ ܕܵܐܪܬܵܐ : problem : to resolve , to solve , decision ? : to resolve , to be determined to (?) ; Ashita : ܕܵܐܪܬܵܗܿ ܕܫܲܢ݇ܬܵܐ : next year ; NENA, Al Qosh : ܕܵܐܪܬܹܗ ܕܝܵܘܡܵܐ / ܕܵܝܪܲܬ݂ ܝܵܘܡܵܐ / ܕܵܐܪܸܬܸܢ ܕܝܵܘܡܵܐ : the next day , the following day ; |
| French : | 1) nominalisation de ܕܵܐܸܪ : = ܕܵܐܪܵܐ ; 2) Ezékiel : 40, 24 : porte pliable : un battant ; ܡܵܚܹܐ ܕܵܐܪܬܵܐ : problème : résoudre , dissiper , régler , décision ? : se résoudre à (?) / décider de (?) , être déterminé à (?) / être résolu à (?) ; Ashita : ܕܵܐܪܬܵܗܿ ܕܫܲܢ݇ܬܵܐ : l'an prochain , l'année prochaine ; NENA, Al Qosh : ܕܵܐܪܬܹܗ ܕܝܵܘܡܵܐ / ܕܵܝܪܲܬ݂ ܝܵܘܡܵܐ / ܕܵܐܪܸܬܸܢ ܕܝܵܘܡܵܐ : le jour d'après , le lendemain , le jour suivant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܲܕܸܪ, ܕܵܐܪܵܢܵܐ, ܕܵܐܪܵܐ, ܕܵܐܸܪ