| Eastern Syriac : | ܪܵܒܵܐ ܚܸܪܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܳܒܳܐ ܚܶܪܒܳܐ |
| Root : | ܚܪܒ |
| Eastern phonetic : | ra: ba: ' ḥir ba: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 5) voir aussi ܪܲܗܝܼܒ݂ܵܐ / ܕܚܝܼܠܵܐ / ܒܝܼܫܵܐ / ܪܵܒܵܐ ܚܸܪܒܵܐ ; conditions de vie, crime .... : horrible , détestable , infect , inqualifiable / indescriptible / inimaginable / innommable , ignoble / atroce / abominable ; 5) see also ܪܲܗܝܼܒ݂ܵܐ / ܕܚܝܼܠܵܐ / ܒܝܼܫܵܐ / ܪܵܒܵܐ ܚܸܪܒܵܐ ; living conditions, murder .... : unspeakable / inexpressibly bad , horrendous / heinous , horrible , abominable / abhorred (?) , unimaginable ; |
| French : | voir aussi ܪܲܗܝܼܒ݂ܵܐ / ܕܚܝܼܠܵܐ / ܒܝܼܫܵܐ / ܪܵܒܵܐ ܚܸܪܒܵܐ ; conditions de vie, crime .... : horrible , abject / abjecte , détestable , infect / infecte , inqualifiable / indescriptible / inimaginable / innommable / crapuleux / crapuleuse , ignoble / atroce / abominable , odieux / odieuse , abominé / abominée , monstrueux / monstrueuse ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܪܒ, ܚܵܪܸܒ݂, ܚܵܪܵܒܵܐ, ܚܵܪܵܒܝܼ, ܚܘܼܪܒܵܐ, ܚܲܪܒܵܐ, ܚܸܪܒܵܝܘܼܬ݂ܵܐ, ܚܪܵܒ݂ܵܐ, ܡܲܚܪܸܒ݂, ܚܲܪܒܘܼܬܵܐ, ܚܵܪܒܝܼܘܼܬܵܐ, ܚܵܪܵܒܘܼܬ݂ܵܐ, ܚܪܝܼܒ݂ܵܐ, ܪܵܒܵܐ, ܚܸܪܒܵܐ
See also : ܪܲܗܝܼܒ݂ܵܐ, ܕܚܝܼܠܵܐ, ܒܝܼܫܵܐ
masculine and feminine
masculin et féminin
Source : Bailis Shamun