| Eastern Syriac : | ܪܵܕܘܿܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܳܕܽܘܝܳܐ |
| Root : | ܪܕܐ |
| Eastern phonetic : | ra ' du ia: |
| Category : | noun, adjective |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) a fluid , a liquid , running matter ; ܡܠܘܿܐܵܐ ܪܵܕܘܿܝܵܐ : liquid matter / fluid matter , a liquid / a fluid ; 2) Bailis Shamun ; see also ܪܲܒܵܢܵܐ / ܪܲܒܵܐ / ܬܵܪܐܵܐ / ܡܵܪܵܐ / ܡܲܠܦܵܢܵܐ / ܪܲܒܝܼ : a pedagogue teaching while walking / a teacher for upper class families in Ancient Greece ... , a master / a rabbi / a travelling teacher (?) ; 3) Yoab Benjamin : a traveller ; 4) adjective : fluid , mobile / travelling (?) , running water ; ܡܝܼܵܐ ܪܵܕܘܿܝܹ̈ܐ : running water ; 5) river, water, fountain ... ; see also ܣܵܥܘܿܛܵܐ / ܬܵܪܘܿܥܵܐ / ܓܵܝܘܿܚܵܐ : flowing abundantly / swelling (?) / swollen (?) , salient / jetting upward , gushing high up , spouting up / springing up ; ܪܵܕܘܿܝܵܐ ܫܦܝܼܥܵܐܝܼܬ : flowing abundantly ; 6) see also ܫܵܚܘܿܠܵܐ : fluent / streaming , running / trickling ; feminine ; ܪܵܕܘܿܝܬܵܐ ; |
| French : | 1) un fluide , un liquide , la matière fluide ; ܡܠܘܿܐܵܐ ܪܵܕܘܿܝܵܐ : une matière liquide , un liquide / un fluide ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܪܲܒܵܢܵܐ / ܪܲܒܵܐ / ܬܵܪܐܵܐ / ܡܵܪܵܐ / ܡܲܠܦܵܢܵܐ / ܪܲܒܝܼ : un pédagogue dispensant son enseignement tout en marchant / un tuteur po / ܬܵܪܵܐ / ܡܵܪܵܐ / ܡܲܠܦܵܢܵܐ / ܪܲܒܝܼur enfant des classes aisées en Grèce antique ... , un maître / un enseignant itinérant (?) ; 3) Yoab Benjamin : un voyageur ; 4) adjectif : fluide / en déplacement , mobile / voyageant (?) , courant / courante eau ; ܡܝܼܵܐ ܪܵܕܘܿܝܹ̈ܐ : eau courante ; 5) fleuve, eau, jet d'eau ... ; voir aussi ܣܵܥܘܿܛܵܐ / ܬܵܪܘܿܥܵܐ / ܓܵܝܘܿܚܵܐ : coulant avec force / en crue (?) / à fort débit , jaillissant , avec un jet vers le haut / en hauteur , montant en hauteur , giclant avec force (?) / s'élevant bien haut ; ܪܵܕܘܿܝܵܐ ܫܦܝܼܥܵܐܝܼܬ : coulant avec force / en crue , à fort débit , flowing abundantly ; 6) voir aussi ܫܵܚܘܿܠܵܐ : fluide / en circulation , ruisselant / courant / circulant / en mouvement eau ... , dégoulinant (?) ; féminin ; ܪܵܕܘܿܝܬܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܕܐ, ܪܕܵܐ, ܪܵܕܘܿܝܵܐ, ܪܵܕܹܐ, ܪܕܵܝܵܐ
See also : ܥܵܒ݂ܘܿܪܬܵܐ, ܐܵܙܘܼܠܵܐ, ܐܘܼܪܚܵܝܵܐ, ܚܵܕܘܼܪܵܐ, ܐܵܙܘܼܠܵܐ, ܐܵܪܚܵܐ, ܡܲܫܩܠܵܢܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܪܵܐ, ܚܵܙܘܼܩܵܐ, ܪܲܒܵܢܵܐ, ܪܲܒܵܐ, ܡܲܠܦܵܢܵܐ, ܓ̰ܵܪܘܼܝܵܐ, ܫܵܚܘܿܠܵܐ
Source : Oraham, Yoab Benjamin, Bailis Shamun