| Eastern Syriac : | ܪܵܓ݂ܘܿܫܬܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܳܓ݂ܽܘܫܬܳܢܳܐ |
| Root : | ܪܓܫ |
| Eastern phonetic : | ra ghu:š ' ta: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) sensitive , having quick sensibility , easily irritated / prickly , easily and acutely affected , touchy / thin-skinned , susceptible / huffy / quick to take offense ; 2) noun : sentiment , feeling / sense , guess (?) ; |
| French : | 1) sensible , susceptible , impressionnable , ayant la sensibilité à fleur de peau , ombrageux / irritable , soupe au lait / facilement blessé , au sens aigu / aiguisé ; 2) nom : le sentiment , l'impression (?) , l'idée qu'on se fait (?) / l'appréciation (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܓܫ, ܪܵܓܹܫ, ܪܓ݂ܝܫܵܐ, ܪܸܓ݂ܫܵܐ, ܪܲܓܘܼܫܬܵܢܵܐ, ܡܲܪܸܓ݇ܫ, ܪܵܥܹܫ, ܪܵܓ݂ܘܿܫܵܐ, ܪܵܓ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܪܵܓ݂ܘܿܫܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܓ݂ܸܫܬܵܐ, ܪܓ݂ܵܫܵܐ, ܪܸܓ݂ܫܵܐ, ܓܠܝܼܙܘܼܬ ܪܸܓ݂ܫܵܐ, ܪܓܲܫ, ܪܵܓ݂ܘܿܫܵܐ, ܪܵܓ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܪܵܓ݂ܘܿܫܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܓ݂ܵܫܵܐ, ܪܸܓ݂ܫܵܐ, ܪܓ݂ܵܫܬܵܐ, ܪܲܓܘܼܙܬܵܢܵܐ
See also : ܒܹܗ݇ܢܵܐ, ܐܲܟܬܵܢܵܐ, ܡܲܪܝܼܪܵܐ, ܦܲܝܘܼܪܬܵܢܵܐ, ܟܵܪܘܿܒܵܐ, ܪܵܓ݂ܘܿܙܵܐ
Bailis Shamun : ܪܓܘܼܫܬܵܢܵܐ : prickly / easily irritated
Bailis Shamun : ܪܓܘܼܫܬܵܢܵܐ : ombrageux, irritable
Source : Oraham, Bailis Shamun