| Eastern Syriac : | ܪܵܫܘܿܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܳܫܽܘܦܳܐ |
| Root : | ܪܫܦ |
| Eastern phonetic : | ra: ' šu pa: |
| Category : | noun, adjective |
| [Animals → Reptiles] | |
| English : | 1) Oraham : a crawler , one who crawls like a reptile , a reptile ; 2) Bailis Shamun : see also ܪܲܚܫܵܐ / ܪܵܚܘܿܫܵܐ / ܫܵܦܘܿܦܵܐ / ܪܵܫܦܵܐ / ܫܸܪܨܵܐ / ܙܵܚܠܵܐ : a reptile ; 3) Bailis Shamun ; adjective ; see also ܫܵܪܘܿܨܵܐ / ܙܵܚܘܿܠܵܐ / ܪܵܚܘܿܫܵܐ ; person, insect ... : repent / crawling / prostrate , creeping / snake : slithering , figurative sense ; in wealth, in vice ... : grovelling (?) ; feminine : ܪܵܫܹܦܬܵܐ ; |
| French : | 1) Oraham ; nom : un rampant / un reptile , quelqu'un / quelque chose qui rampe comme un reptile ; 2) Bailis Shamun : voir aussi ܪܲܚܫܵܐ / ܪܵܚܘܿܫܵܐ / ܫܵܦܘܿܦܵܐ / ܪܵܫܦܵܐ / ܫܸܪܨܵܐ / ܙܵܚܠܵܐ : un reptile , un insecte (?) ; 3) Bailis Shamun ; adjectif ; voir aussi ܫܵܪܘܿܨܵܐ / ܙܵܚܘܿܠܵܐ / ܪܵܚܘܿܫܵܐ ; personne, insecte ... : rampant , à plat-ventre , sens figuré ; dans la richesse, le vice ... : vautré (?) ; féminin : ܪܵܫܹܦܬܵܐ : rampante ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܫܦ, ܪܵܫܘܿܦܘܼܬܵܐ, ܪܲܫܵܦܵܐ, ܪ̈ܘܼܫܦܹܐ, ܪܵܫܹܦ, ܪܫܵܦܵܐ, ܪܵܫܹܦܬܵܐ
See also : ܓܲܓ̰ܓܘܼܓ̰ܹܐ, ܪܵܚܘܿܫܵܐ, ܪܲܚܫܵܐ, ܫܵܦܘܼܦܵܐ, ܫܪܵܨܵܐ, ܒܲܓ̰ܒܹܓ̰ܵܢܵܐ, ܪܵܚܘܿܫܵܐ, ܫܸܪܨܵܐ, ܙܵܚܠܵܐ
Source : Bailis Shamun