| Eastern Syriac : | ܪܵܡܹܐ ܐܝܼܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܳܡܶܐ ܐܺܝܕܳܐ |
| Root : | ܪܡܐ |
| Eastern phonetic : | ' ra: mi ' i: da: |
| Category : | verb |
| [City → Administration] | |
| English : | see also ܓܵܪܹܫ ܕܪܥܵܢܵܐ ܥܲܠ / ܚܬܵܡܵܐ : to sign / to set one's name / to add one's signature , see below ; insurance policy, project, loan ... : to underwrite / to co-sign , to back financially / to give fiancial support / to support financially , to act as a guarantor / to warrant ; ܪܵܡܹܐ ܐܝܼܕܹܗ ܥܲܠ ܐܸܫܛܵܪܵܐ ܕܡܲܬܟܠܵܢܘܼܬܵܐ ܒܫܸܕܬܹܗ ܐܲܝܟ݂ ܡܲܬܟܠܵܢܵܐ : to sign an insurance policy with one's own position as a warranty , to underwrite an insurance policy ; |
| French : | voir aussi ܓܵܪܹܫ ܕܪܥܵܢܵܐ ܥܲܠ / ܚܬܵܡܵܐ : signer / apposer une signature , voir ci-dessous ; police d'assurance / risque, prêt financier ... : souscrire / assurer , partager un risque ... , projet ... : financer / prendre en charge / soutenir financièrement / cautionner / être caution de / se porter caution de / cosigner / se porter garant de ; ܪܵܡܹܐ ܐܝܼܕܹܗ ܥܲܠ ܐܸܫܛܵܪܵܐ ܕܡܲܬܟܠܵܢܘܼܬܵܐ ܒܫܸܕܬܹܗ ܐܲܝܟ݂ ܡܲܬܟܠܵܢܵܐ : apposer sa signature à / signer une police d'assurance avec sa propre position comme garantie , souscrire une police d'assurance / assurer une police d'assurance ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܡܐ, ܪܡܵܐ, ܪܡܵܝ, ܪܡܵܝ ܙܲܪܥܵܐ, ܪܵܡܘܿܝܵܐ, ܡܲܪܡܸܐ, ܪܡܵܝܵܐ, ܪܘܼܡܝܵܢܵܐ, ܪܡܵܝܬܵܐ, ܪܵܡܹܐ ܒܩܸܢܛܵܐ, ܪܵܡܘܿܝܬܵܐ, ܪܡܵܝ ܦܸ̈ܣܹܐ, ܡܪܝܼܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܵܡܹܐ ܡܲܕܲܐܬܵܐ ܥܲܠ, ܪܵܡܹܐ ܡܲܟ݂ܣܵܐ ܥܲܠ, ܪܵܡܹܐ, ܐܝܼܕܵܐ
See also : ܡܲܬܟܠܵܢܵܐ, ܡܲܬܟܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܓܵܪܹܫ ܕܪܥܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun