| Eastern Syriac : | ܪܵܡܘܿܙܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܳܡܽܘܙܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܪܡܙ |
| Eastern phonetic : | ra: mu ' zu: ta: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Language] | |
| English : | 1) a sign / a signal , a beckoning , a nod / a nodding of the head as a signal / a message ; 2) see also ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ / ܪܵܫܘܿܡܘܼܬܵܐ / ܡܲܕܟ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ : a reference / a mention , an allusion , a suggestion , a hint / a cue , an inkling , an intimation , an innuendo / an insinuation , an overtone ; 3) see also ܡܲܐܪܙܵܢܘܼܬܵܐ / ܓܵܠܘܿܝܘܼܬܵܐ / ܡܫܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ; by association of ideas ... : a suggestion / a slight indication / a trace / a sign of progress, advancement, of a smile, of foreign accent, of disdain ... , a hint / an allusion , an association with a rock associated with a human face ... , a small point of foreign accent ... ; |
| French : | 1) un signe de tête ... , un signal / un hochement de tête signal , une indication , un moyen de faire comprendre ; 2) voir aussi ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ / ܪܵܫܘܿܡܘܼܬܵܐ / ܡܲܕܟ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ : une référence / une mention , une allusion , une suggestion / une vague suggestion , une insinuation ; 3) voir aussi ܡܲܐܪܙܵܢܘܼܬܵܐ / ܓܵܠܘܿܝܘܼܬܵܐ / ܡܫܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ; par association d'idées ... : une suggestion / une indication / un signe de progrès, d'avancement ... , une insinuation / une allusion , une trace / un soupçon de sourire, de bronzage, d'accent étranger ... , une pointe d'ironie, de mépris ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܡܙ, ܪܸܡܙܵܐ, ܪܸܡܙܵܢܵܐܝܼܬ, ܪܸܡܙܵܢܵܝܵܐ, ܪܡܵܙܬܵܐ, ܪܡܵܙܵܐ, ܪܵܡܸܙ, ܪܵܡܘܿܙܘܼܬܵܐ, ܪܡܵܙܵܐ, ܡܪܲܡܪܙܵܢܵܐ
See also : ܡܫܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܪܲܫܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܐܵܬ݂ܵܐ, ܪܵܙܝܼܘܼܬܵܐ, ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ, ܡܲܓܢܹܐ, ܡܸܨܛܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܓܢܵܝܬܵܐ, ܡܲܐܪܙܵܢܘܼܬܵܐ, ܓܵܠܘܿܝܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun