| Eastern Syriac : | ܪܵܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܳܩܳܐ |
| Root : | ܪܩ |
| Eastern phonetic : | ' ra: qa: |
| Category : | noun, adjective, verb |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) Matthew : 5, 22 ; Azerbaijan : ܪܹܩܵܐ : foolish / idiot , vain , empty ; 2) Oraham ; verb : ܪܵܐܸܩ ; 3) an abject person, a vile person ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܪܲܩܵܐ / ܓܵܠܵܐ / ܥܸܩܲܪܒ݂ܵܐ ܕܢܲܗܪܵܐ / ܩܪܵܐ ܕܢܲܗܪܵܐ : a small turtle , a terrapin / a turtle ; |
| French : | 1) Mathieu : 5, 22 ; Azerbaïdjan : ܪܹܩܵܐ : idiot / crétin , vaniteux , sans intérêt / vide ; 2) Oraham ; verbe : ܪܵܐܸܩ ; 3) un individu abject , un vil individu / un sujet d'opprobre ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܪܲܩܵܐ / ܓܵܠܵܐ / ܥܸܩܲܪܒ݂ܵܐ ܕܢܲܗܪܵܐ / ܩܪܵܐ ܕܢܲܗܪܵܐ : une tortue d'eau douce , un terrapène ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܪܩ, ܪܝܵܩܵܐ, ܪܘܼܩܹܐ, ܪܲܘܩܵܐ, ܪܘܼܩܬܵܐ, ܪܐܵܩܵܐ, ܪܩܵܩܵܐ, ܪܵܐܸܩ
See also : ܪܵܝܪܹܐ
Akkadian raqqu a tortoise / šelappû : a turtle
akkadien raqqu : une tortue terrestre / šelappû : une tortue aquatique
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Akkadian