| Eastern Syriac : | ܪܵܩܘܿܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܳܩܽܘܕܳܐ |
| Root : | ܪܩܕ |
| Eastern phonetic : | ra: ' qu da: |
| Category : | noun, adjective |
| [Sport → Dance] | |
| English : | 1) noun : a dancer , a lover of dance ; feminine : ܪܲܩܵܕܬܵܐ : a female dancer / a dancing woman ; 2) adjective ; see also ܡܩܲܝܙܵܢܵܐ / ܫܲܘܵܪܵܐ / ܢܵܕܘܿܝܵܐ ; animal ... : salient / jumping , moving by leaps or springs , springing / hopping , people ... : sallying out joyfully (?) / jumping for joy (?) ; feminine : ܪܵܩܘܿܕܬܵܐ ; |
| French : | 1) nom : un danseur , un amateur de danse ; féminin : ܪܲܩܵܕܬܵܐ : une danseuse ; 2) adjectif ; voir aussi ܡܩܲܝܙܵܢܵܐ / ܫܲܘܵܪܵܐ / ܪܵܩܘܿܕܵܐ / ܢܵܕܘܿܝܵܐ ; animal, eau ... : bondissant / se déplaçant par bonds , sautant / sauteur / se déplaçant par sauts , sautillant , cabriolant , jaillissant ; féminin : ܪܵܩܘܿܕܬܵܐ : sautant / sauteuse , bondissante , dansante ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܩܕ, ܪܲܩܵܕܵܐ, ܪܸܩܕܵܐ, ܪܩܵܕܬܵܐ, ܪܲܩܵܕܬܵܐ, ܪܵܩܘܿܕܘܼܬܵܐ, ܪܩܵܕܵܐ, ܪܵܩܘܿܕܬܵܐ
See also : ܓ̰ܵܝܼܡܵܢ, ܡܩܲܝܙܵܢܵܐ, ܫܲܘܵܪܵܐ, ܢܵܕܘܿܝܵܐ, ܢܵܕܝܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun