| Eastern Syriac : | ܪܹܫ ܫܹܢ݇ܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܶܫ ܫܶܢ݇ܬܳܐ |
| Root : | ܪܫ |
| Eastern phonetic : | ' ri:š ' ši: ta: |
| Category : | noun |
| [Time] | |
| English : | the beginning of the year / the New Year ; |
| French : | le commencement de l'année / le début de l'année nouvelle , la nouvelle année / le Nouvel An ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Hebrew : | rosh hašana «the New Year» «le Nouvel An» |
among the Semitic people from Mesopotamia, the year was composed of lunar months of varying duration (28 or 29 days ...) which meant that each year had a varying duration and started at dates differing from our modern Grégorian calendar ; moreover the Ancient Assyrians considered that there was a year for the living beings, which started on the first of Nissan -day of the new moon closest to the Spring equinox- and the year of the gods which started on the new moon the closest to the Autumn equinox ; the Hebrew have always celebrated this latter date as "Rosh Hashana"
chez les peuples sémitiques de Mésopotamie, l'année était composée de lunaisons de durée variable (28 ou 29 jours ...) ce qui entraînait que chaque année avait une durée variable et commençait à une date différente de notre nouveau calendrier grégorien ; de plus les anciens assyriens considéraient qu'il y avait l'année des être vivants qui commençait au premier Nissan -jour de la nouvelle lune la plus proche de l'équinoxe du printemps- et l'année divine qui commençait la nuit de la nouvelle lune la plus proche de l'équinoxe d'automne ; c'est cette dernière que les Hébreux aussi célébraient et célèbrent encore sous le nom de "Rosh Hashana"
Source : Other