| Eastern Syriac : | ܪܹܫܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܶܫܳܢܳܐ |
| Root : | ܪܫ |
| Eastern phonetic : | ri: ' ša: na: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | 1) voir aussi ܐܲܚܝܼܕܵܐ / ܪܹܝܫܵܢܵܐ / ܫܲܠܝܼܛܵܐ / ܐܲܡܝܼܪܵܐ / ܡܕܲܒܪܵܢܵܐ : a ruler / a head of state / a statesman (?) , a chief / a head man , a prince , a ruler , a sovereign , a ruler , a head , a leader / a chieftain , a boss , a principal / a chief executive , a protagonist / a leading figure / an active participant / an activist / a champion / a figurehead / an icon ; ܪܹܫܢܵܐ ܕܨܒ݂ܘܼܬܵܐ : a protagonist / a leading figure / an icon , a champion ; 2) especially Al Qosh : = ܪܹܫܵܝܵܐ ; |
| French : | 1) voir aussi ܐܲܚܝܼܕܵܐ / ܪܹܝܫܵܢܵܐ / ܫܲܠܝܼܛܵܐ / ܐܲܡܝܼܪܵܐ / ܡܕܲܒܪܵܢܵܐ : un homme d'état / un timonier de son pays , un dirigeant / un régisseur , un homme à la tête / un chef , un prince , un potentat , un seigneur , un patron / un directeur , un principal , un cadre / un officier supérieur (?) , un personnage de premier plan / un protagoniste , un acteur principal / une figure de proue / un champion / un participant actif ; ܪܹܫܢܵܐ ܕܨܒ݂ܘܼܬܵܐ : un protagoniste / un acteur principal d'une cause ... / un personnage de premier plan , un militant ; 2) surtout Al Qosh : = ܪܹܫܵܝܵܐ ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܪܫ, ܪܹܫܵܐ, ܪܹܫܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܦܵܩܘܿܕܵܐ, ܗܸܓ݂ܡܘܿܢܵܐ, ܡܕܲܒܪܵܢܵܐ, ܬܲܓܒܪܵܢܵܐ, ܣܵܢܕܵܢܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun