| Eastern Syriac : | ܪܹܫܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܶܫܳܝܬܳܐ |
| Root : | ܪܫ |
| Eastern phonetic : | ri: ' šé ta: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | feminine of ܪܹܫܵܝܵܐ : main , principal , major / at the core , key / being the crux , basic / chief ; ܥܸܠܬܵܐ ܪܹܫܵܝܬܵܐ ܕܕܘܼܪܵܫܵܐ : the main cause of discussion / the major topic of debate / the core of the subject of discussion ; ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ ܕܡܲܠܦܵܐ ܕܒܘܼܣܵܡܵܐ ܝܲܢ ܚܲܕܘܼܬܵܐ ܝܼܠܵܗ ܛܵܒ݂ܬܵܐ ܝܼܚܝܼܕܵܝܬܵܐ ܝܲܢ ܪܹܫܵܝܬܵܐ ܕܚܲܝܹ̈ܐ : the belief that the teaching of pleasure or happiness is a good even the most important thing in life ; ܬܹܐܓ݂ܘܼܪܬܵܐ ܪܹܫܵܝܬܵܐ ܕܐܲܪܵܐ : a chief commodity or production of a country , a staple of a country ; |
| French : | féminin de ܪܹܫܵܝܵܐ : principale , majeure , de base , essentielle , la plus importante / centrale / située au cœur sens figuré ; ܥܸܠܬܵܐ ܪܹܫܵܝܬܵܐ ܕܕܘܼܪܵܫܵܐ : le sujet principal de la discussion , le cœur du débat ; ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ ܕܡܲܠܦܵܐ ܕܒܘܼܣܵܡܵܐ ܝܲܢ ܚܲܕܘܼܬܵܐ ܝܼܠܵܗ ܛܵܒ݂ܬܵܐ ܝܼܚܝܼܕܵܝܬܵܐ ܝܲܢ ܪܹܫܵܝܬܵܐ ܕܚܲܝܹ̈ܐ : la croyance selon laquelle l'enseignement du plaisir ou de la joie est une bonne chose voire la plus importante dans la vie ; ܬܹܐܓ݂ܘܼܪܬܵܐ ܪܹܫܵܝܬܵܐ ܕܐܲܪܵܐ : le produit principal d'un pays / la principale matière produite dans un pays , une denrée de base dans un pays ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܥܸܠܵܝܬܵܐ, ܥܸܠܬܵܐ ܪܹܫܵܝܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun