| Eastern Syriac : | ܪܲܒܘܼܬ ܛܘܿܗܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܰܒܽܘܬ ܛܽܘܗܡܳܐ |
| Root : | ܛܗܡ |
| Eastern phonetic : | ra bu:t ' ṭuh ma: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | see also ܪܵܘܪܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܛܲܗܡܘܼܬܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܥܸܠܵܝܘܼܬ ܐܲܨܠܵܐ ; action, person ... : nobility , dignity / greatness , fortitude / high-mindedness , refinement , elegance ; to be distinguished from ܒܢܲܝ ܛܘܿܗܡܵܐ (masculine plural) : nobity / nobles , aristocracy / aristocrats , titled people / peers ; |
| French : | voir aussi ܪܵܘܪܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܛܲܗܡܘܼܬܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܥܸܠܵܝܘܼܬ ܐܲܨܠܵܐ ; action, personne ... : la noblesse / la classe , la dignité / l'élégance / le panache / la beauté du geste / la distinction ; ne pas confondre avec ܒܢܲܝ ܛܘܿܗܡܵܐ (masculin pluriel) : la noblesse / les nobles , l'aristocratie / les aristocrates / les pairs , les gens bien-nés / de bonne famille ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܗܡ, ܪܵܘܪܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܢܵܓ̰ܝܼܒܘܼܬܵܐ, ܡܛܲܗܡܘܼܬܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܝܲܩܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܥܸܠܵܝܘܼܬ ܐܲܨܠܵܐ
Akkadian rabûtu : greatness, majesty ; rubû / mar banî : nobility / aristocracy
akkadien rabûtu : grandeur, majesté ; rubû / mar banî la noblesse (classe) / l'aristocratie
Source : Bailis Shamun